"Blaze Koneski" Faculty of Philology
Permanent URI for this communityhttps://repository.ukim.mk/handle/20.500.12188/1
Browse
19 results
Search Results
- Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, Фразеолошки неологизми(Palacký University Publishing House, Biskupské nám. 1, 779 00 Olomouc, Czech Republic, 2020)Јасминка Делова-СилјановаThe paper deals with the phraseological neologisms, reflecting social change and circumstances, respond to current problems in various areas of social life, international relations, economic change and more. Most new phrases occur in the language of journalism, as these media are the first to respond to any changes or political developments. That is why, as an example, we have taken two new phrases, naming phenomena that are current today, but these expressions are already penetrating the collective consciousness of the people and are used to signify a phenomenon with that meaning, but in a different context. - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, Фраземи со компонента нокoт во македонскиот и во чешкиот јазик(Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“- Скопје, 2020)Јасминка Делова-СилјановаВо нашиот труд се задржуваме на чешките фраземи со соматска клучна компонента нокот што ги ексцерпиравме од дела на чешки јазик преведени на македонски. Во нашата анализа поаѓаме од когнитивистичката теорија, телесноста и јазичната слика на светот. Правиме семантичка поделба на фраземите и ги споредуваме со македонските преводи - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, Фраземи со компонента ‘кожа’(Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков “– Скопје, 2019)Јасминка Делова-Силјанова - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, Фраземите во расказите на Карел Чапек(Филолошки факултет „Блаже Конески“ – Скопје, 2018) - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, За некои антонимни парови во македонскиот и во чешкиот јазик(Филолошки факултет „Блаже Конески“ – Скопје, 2018) - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, Фраземи со компонента рака во македонскиот и во чешкиот јазик(Филолошки факултет „Блаже Конески“ – Скопје, 2018) - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, По повод 70-годишниот јубилеј од изучувањето на чешкиот јазик и книжевност(Филолошки факултет „Блаже Конески“ – Скопје, 2018)Јасминка Делова-Силјанова - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, МАКЕДОНСКО-ЧЕШКИ ПРЕПЛЕТУВАЊА(Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“- Скопје, 2018)Јасминка Делова-Силјанова - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, Фраземи со компонента ‘заб’ во македонскиот и во чешкиот јазик(Институт за македонски јазик „Крсте Мисирков“- Скопје, 2017)Јасминка Делова-СилјановаФраземите во чешкиот јазик, но и во македонскиот јазик заземаат мошне важен дел од лексичкиот фонд на јазикот. Тие се сведоштво за креативноста и снаодливоста на говорителите на дадениот јазик и кажуваат многу за духовниот живот на одреден народ, за типологијата на неговите емоции и морални принципи, за неговиот севкупен начин на живот и поглед на свет, за неговата животна филозофија. Во овој труд ќе се обидеме да ги согледаме сличностите и разликите во македонскиот и во чешкиот јазик од аспект на тоа како двата јазика ги перцепираат деловите од човечкото тело, со посебен осврт на фраземите со компонента 'заб'. - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, Семантичката категорија простор кај фраземите со компонента глава во чешкиот јазик и нивниот превод на македонски јазик(Филолошки факултет „Блаже Конески“ – Скопје, 2021)Јасминка Делова-СилјановаВо нашиот труд се задржуваме на чешките фраземи со компонента ГЛАВА во чешките дела преведени на македонски јазик. Изборот на фраземите е според семантичката шема за ориентација во просторот според когнитивистичкиот пристап. Анализата на преведените преводи се прави според поделбата за начинот на превод и тоа со: целосен еквивалент, делумен еквивалент, аналог, превод без еквивалент или буквален превод.