Семантичката категорија простор кај фраземите со компонента глава во чешкиот јазик и нивниот превод на македонски јазик
Journal
Славистички студии бр. 21
Date Issued
2021
Author(s)
Јасминка Делова-Силјанова
Abstract
Во нашиот труд се задржуваме на чешките фраземи со компонента ГЛАВА во чешките дела преведени на македонски јазик. Изборот на фраземите е според семантичката шема за ориентација во просторот според когнитивистичкиот пристап. Анализата на преведените преводи се прави според поделбата за начинот на превод и тоа со: целосен еквивалент, делумен еквивалент, аналог, превод без еквивалент или буквален превод.
Subjects