Oscillation spectra of surface resistance of low-dimensional organic conductors in a tilted magnetic field