"Blaze Koneski" Faculty of Philology
Permanent URI for this communityhttps://repository.ukim.mk/handle/20.500.12188/1
Browse
43 results
Search Results
- Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, AMBIGUOUS POSITION TOWARDS THE SOCIALIST PAST IN FILIPOVSKA’S NOVEL IDOL ON THE WALL(University Ss. Cyril and Methodius in Skopje, 2026-06-29)The form of socialism introduced in Yugoslavia after the Second World War under Josip Broz Tito is still being discussed from many contrasting viewpoints in the territory of former Yugoslavia. In the context of such discussions, Elena Filipovska published the novel Идол на ѕидот (Idol on the Wall, 2020). The story is set in modern-day Skopje, but in an alternative history in which Yugoslavia did not disintegrate. Instead, a third marshal leads the country, continuing and transforming the socialist rule into an increasingly dehumanized variant. This article explores how the novel constructs a dystopia, which both resembles life in the past, specifically in the 1970s and 1980s, and is based on familiar tropes in dystopian fiction: removal of children from their parents’ care to be raised by the state, fear of being followed by the government intelligence service, and nationalization of private property. The novel has mainly been discussed as criticism of the socialist system. I argue, however, that the ideas expressed through the narrative are much more ambiguous, and that rather than being critical, the novel assumes a more complex position toward socialist legacy. - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, ANGLICISMS IN THE MACEDONIAN LANGUAGE DIRECT BORROWINGS VS LOAN TRANSLATIONS(University Ss. Cyril and Methodius in Skopje, 2025-12-11)Abstract The significant influx of Anglicisms into the Macedonian language has become an undeniable linguistic phenomenon. Anglicisms appear in various domains such as information technology, law, business, social welfare and science. They reflect the influence of English over Macedonian as well as the interest of the Macedonian society. The analysis is qualitative and it is based on a randomly collected corpus of 300 Anglicisms that appear in the Macedonian language from the beginning of the 21st century. The research, first, focuses on the identification and classification of visible Anglicisms and criteria that verify their visibility, and then it contrasts them with the loan translations. The study also examines the patterns of borrowing Anglicisms into Macedonian, focusing on the distinction between direct lexical borrowings and calques or loan translations. It aims to determine why certain English expressions are directly incorporated into the Macedonian language, while others are translated part by part, sometimes coexisting with their original English forms. Certain tendencies are noted, based on the analysis, which indicate that socio-cultural factors play more significant role than linguistic circumstances when establishing the predictable patterns of borrowing. - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, It is not easy to learn about your academic self through the eyes of reviewers(Emerald Publishing Limited, 2025-06)Bekar Mira - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, Affordance-based lesson planning in pre-service teacher education(ELT Journal, 2024-10-07)Elena Oncevska Ager, Jason Anderson - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, Translation Insights : From Literary to Specialised Translation(Макавеј, Скопје, 2024)Gjurchevska Atanasovska, Katarina Sazdovska Pigulovska, Milena - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, Classification and Translation of Idiomatic Expressions: Theory and Practice(Lambert Academic Publishing, 2020-03-27)Sazdovska-Pigulovska Milena, Gjurchevska Atanasovska Katarina - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, (Re)searching classroom episodes to stay professionally alert: Exercises in Systematic Informed Reflective Practice(IATEFL, 2018)Ončevska Ager, E. - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, Positivity for teacher wellbeing: A training course to help language teachers flourish(2019)Ončevska Ager, E. and Mercer, S. - Some of the metrics are blocked by yourconsent settings
Item type:Publication, An online course for alternative professional development: Focus on teacher wellbeing(IATEFL, 2019)Ončevska Ager, E.