Operowanie językiem w poszukiwaniu sensu oryginału
Date Issued
2015
Author(s)
Tanuszewska, Lidia
DOI
10.14746/psj.2015.29.9
Abstract
Статијата се занимава со преведувањето како процес кој го менува начинот на размислување во другиот јазик, оној на кој преведуваме. За да се направи таквиот текст разбирлив за читателите, преведувачот треба да направи некои измени во оригиналниот текст, односно да манипулира со јазикот за да се пренесе преку преведувањето истото значење и смисла на оригиналот. Парафразата е една од стратегиите претставени во овој труд.
Subjects