Псалтирот на псалмописецот Давид

Journal
Годишен зборник на Филозофскиот факултет во Скопје / Annuaire de la Faculté de Philosophie
Date Issued
2005
Author(s)
Abstract
Many Christian authors probably had no real idea which instrument they were calling a psalterium, nor were they really in a position to identify it with Hebrew nebel, the music instrument of King David. The most scholars understand it as a harp. However the archaeological findings, compared with the literary evidence point to certain facts that the nebel was a particular kind of lyre of local Near Eastern provenance, similar to kinnor. The translators of Septuagint and Vulgate understood the instrument as a psalterion – generic Greek word for a harp. This misunderstanding of nebel was transferred through the Old Church Slavonic Bible to Macedonian translation.
File(s)
Loading...
Thumbnail Image
Name

Duev, R., Psalterion.pdf

Size

2.8 MB

Format

Adobe PDF

Checksum

(MD5):f2ad3ec8a3faa242f8f6162fd2e379ad