Designing field-controllable graphene-dot-graphene single molecule switches: A quantum-theoretical proof-of-concept under realistic operating conditions