Finite-Temperature Single Molecule Vibrational Dynamics from Combined Density Functional Tight Binding Extended Lagrangian Dynamics Simulations and Time Series Analysis