Преведување правна терминологија од германски на македонски јазик врз примерот на романот ЧИТАЧОТ од Бернхард Шлинк

Emina Avdic, Емина Авдиќ

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/20.500.12188/8329

Title:	Преведување правна терминологија од германски на македонски јазик врз примерот на романот ЧИТАЧОТ од Бернхард Шлинк
Other Titles:	Das Übersetzen von Rechtsterminologie am Beispiel des Romans DER VORLESER von Bernhard Schlink
Authors:	Emina Avdic, Емина Авдиќ
Keywords:	општа правна терминологија, казненоправна терминологија, културноспецифична правна терминологија, преводен еквивалент.
Issue Date:	2015
Publisher:	Зборник на трудови од меѓународната научна конференција: Јазични и културни проникнувања низ преведувањето и толкувањето. Скопје, 26–27 септември 2012. Скопје: Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“,
Source:	APA
Conference:	Mеѓународна научна конференција: Јазични и културни проникнувања низ преведувањето и толкувањето. Скопје, 26–27 септември 2012. Скопје: Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“
Abstract:	Предмет на анализа се македонските преводни еквиваленти на германската општа правна терминологија, посебна правна терминологија од областа на казненото право и културноспецифичната правна лексика во романот Читачот. Од анализата на правните термини преведени на македонски јазик, најчесто произлегуваат следниве три вида несоодветни преводи: буквален, неправилен и неадекватен превод.
Description:	The multidisciplinary conference Language and Culture Interactions via Translation and Interpreting was dedicated to the Macedonian and to the European languages and cultures in contact via translation and interpreting, and at the same time it represents a type of forum for linguists, cultural theorists, translators and interpreters and all those included in the translation and interpretation process. The themes of the conference included the innovations and the latest developments in the field of translation and interpretation”
URI:	http://hdl.handle.net/20.500.12188/8329
ISBN:	978-608-234-037-1
Appears in Collections:	Faculty of Philology: Conference papers

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
Preveduvanje pravna terminologija od germanski na makedonski jazik vrz primerot na romanot ČITAČOT od Bernhard Šlink.pdf		568.79 kB	Adobe PDF	View/Open