Ве молиме користете го овој идентификатор да го цитирате или поврзете овој запис:
http://hdl.handle.net/20.500.12188/12791| DC Field | Value | Language |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | Бужаровска, Румена | en_US |
| dc.date.accessioned | 2021-05-27T12:44:16Z | - |
| dc.date.available | 2021-05-27T12:44:16Z | - |
| dc.date.issued | 2019 | - |
| dc.identifier.citation | • Бужаровска, Румена. (2019). Маус на македонски. Вермилион 3.2 https://www.vermilion-journal.info | en_US |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/20.500.12188/12791 | - |
| dc.description.abstract | This paper concerns the first and only translation of Maus into Macedonian, published in 2018. In order to analyze the Macedonian rendition of the language of Vladek Spiegelman, which is of essential importance for any translation of this text, the paper first discusses major issues concerning Maus, such as its representation of the Holocaust and its trauma as well as the complexity of the graphic novel’s genre with the purpose of understanding and emphasizing the significance of Vladek’s broken English. The paper further discusses other translations of Maus before shedding light on the shortcomings of the Macedonian translation. | en_US |
| dc.publisher | Vermilion, International Journal of Literature and Art | en_US |
| dc.relation.ispartof | Vermilion | en_US |
| dc.subject | Маус, Арт Спигелман, книжевен превод | en_US |
| dc.title | Маус на македонски | en_US |
| dc.type | Article | en_US |
| item.grantfulltext | none | - |
| item.fulltext | No Fulltext | - |
| Appears in Collections: | Faculty of Philology: Journal Articles | |
Записите во DSpace се заштитени со авторски права, со сите права задржани, освен ако не е поинаку наведено.